Чичикастенанго
Рынки. Чичикастенанго. Глава VII
Чичи-кастенанго
Чичикастенанго — одна из самых интересных общин потомков майя в Гватемале. Здесь абсолютное большинство жителей — это индейцы киче (больше 98%). Город совсем небольшой, всего около пятидесяти тысяч жителей. Однако он хорошо известен всей стране и за ее пределами.
Город-рынок
Чичикастенанго и исторически, и в его современном виде — это город-рынок, просыпающийся два раза в неделю, в торговые дни (четверг и воскресенье), когда сюда приезжают продавать свои товары индейцы со всей округи и из соседних департаментов.
Стремительно развивающиеся в последние годы международные торговые отношения и открытие границ для туристов вдохнуло в это место новую жизнь. При этом во многом благодаря монохромному этническому составу оно пока еще сохраняет свою аутентичность и особость.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Вид Чичикастенанго, департамент Киче, 2018.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Донья Томаса Калель де Игнасио считает, что рынок сейчас — это в том числе еженедельный праздник для всех местных. Однако она вспоминает, что еще не так давно, в ее детстве, он таковым не воспринимался: на него могли не пускать детей, особенно дочерей, опасаясь за их безопасность и ограничивая таким образом их общение с чужаками.
Сейчас дети — важная часть рыночного сообщества. Они часто выступают переводчиками для родителей, которые не говорят по-испански и английски, а повзрослев, берут на себя функции гидов. Похожая история и у Роберто, гида по гватемальскому высокогорью из Чичикастенанго.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2018.
Роберто Себастьян Ниих
гид, житель Чичикастенанго
Я начал работать гидом около 21 года назад, тогда по субботам очень много людей приезжали в Чичи, чтобы посетить рынок. С утра воскресенья они ходили смотреть, как туда съезжаются продавцы, как они раскладывают свои прилавки.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
1/6
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
2/6
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
3/6
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
4/6
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
5/6
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
6/6
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Знания мы получаем в основном от старшего поколения, спрашиваем тех, кому лет по восемьдесят-девяносто, как раньше жили, что делали. Но чаще учимся, когда сами делаем что-то не так — в этом случае старшие обязательно сделают замечание. Так ты понимаешь традиции и что можно, что нельзя. Мой отец — духовный гид, он тоже много чего может рассказать мне.
Отели в городе заполнялись, а я помогал гостям с ресторанами, размещением, информацией, а продавцам — с их тележками и обозами. Меня и еще нескольких человек пригласили стать официальными гидами, чтобы мы получили удостоверения, затем сделали нам форменную одежду и провели курсы по местной истории. Отели, рестораны и другие организации объединились в туристическую инфраструктуру и стали нас рекомендовать как людей, которые могут дать информацию о Чичикастенанго.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Духовный гид в майяской культуре
Духовный гид в майяской культуре — важнейшая фигура в племени. Четко обозначить их обязанности сложно, говорить об этом с чужаками не позволяют правила, но обычно к ним обращаются люди в надежде понять свое предназначение или решить проблему. Духовные гиды помогают им, проводя майяские церемонии. С даром общения с духами гиды рождаются и осознают свои способности, как правило, после тяжелой болезни или несчастья, через сны и видения.
На ступенях церкви Санто-Томас продают цветы, которые используют для обрядов, праздников и украшения дома. Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2018.
В месте, где сейчас располагается Чичикастенанго, существовала торговая точка и до появления конкистадоров. Однако само поселение в его нынешнем формате сформировалось с появлением испанцев: борьба за землю вынудила обитателей крупнейшего в этих краях центра Утатлан, чье влияние распространялось до нынешней мексиканской границы, переселиться в Чичи, или, как его тогда называли, Чавияр. До переселения это была деревня народности какчикель.
Географическое расположение Чичикастенанго довольно выигрышно: поселение находится достаточно далеко от больших городов (даже сейчас из любого крупного населенного пункта сюда придется добираться на перекладных) в окружении гор, которые надежно защищали его от незваных гостей.
Здесь и сейчас живут потомки королевских династий майя Утатлана. Они считаются одними из самых почитаемых людей в городе независимо от финансового положения и специфики их работы.
Карта рынка Санто Томас Чичикастенанго.
Чичикастенанго — имя, которое дали этому месту испанцы (оно означает «город крапивы» с ацтекского языка науатль), и под этим названием поселение встречается в воспоминаниях путешественников с XVI века. Его более подробные описания появляются в середине и в конце XVII века, когда здесь проживали уже около 2500 человек, в основном индейцы киче.
В данный момент в муниципалитет Чичикастенанго объединены несколько поселений, его площадь составляет около 400 кв. км и на ней проживают около 120 000 человек, в основном в деревнях вокруг города. Приставка Санто-Томас к названию Чичикастенанго появилась после проведения первой католической службы в деревне в День святого Фомы — Томаса.
На ступенях церкви Святого Фомы. Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2018.
Пополь-Вух
Именно в окрестностях Чичи был найден и скопирован с ныне утерянного оригинала XVI века эпос майя «Пополь-Вух». Эта книга одна из главных святынь для всего индейского народа, она объясняет космогонию майя, мироустройство, генеалогию знати киче, включая божественное происхождение королевской семьи, и описывает устройство государства киче. К тому же письменных источников о доколумбовой культуре почти не сохранилось, что придает ему еще большее значение. Благодаря этой находке Чичикастенанго стал важнейшим духовным центром для всего народа.
Манускрипт Педро Хименеса найденной в окрестностях Чичикастенанго книги «Пополь-Вух», 1700−1715 гг. Фото: Британника.
Религия и верования
В Чичикастенанго очень сильны традиции шаманизма наряду с синкретизмом. По мнению ряда специалистов, шаманизм берет начало не в доколумбовой эпохе, а у привезенных африканских рабов, однако на сегодня он настолько ассимилировался с традициями майя, что уже практически от них неотделим.
Свечи, которые используются в ритуалах. Чичикастенанго, департамент Киче, 2018.
Религиозный синкретизм — это совмещение разных по своей природе и происхождению религий, культов, традиций и учений. Оно характерно для всей Гватемалы, но в Чичикастенанго проявляется особенно ярко.
Каждое воскресенье католические братства проводят шествие по главным улицам и рынку, чтобы совершить обряды и жертвоприношения на ступенях и внутри церкви Санто-Томаса. А в паре километров от города находится гора со священным резным камнем Паскуаль Абадж, где регулярно проводят шаманские ритуалы и жгут костры. Снимать там запрещено, но туристов пускают. В отличие от других восьми священных мест вокруг поселения — их вам никто не покажет, чужестранцам знать о них не положено.
На ступенях церкви Санто-Томас. Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, 2018.
Цветное кладбище Чичикастенанго тоже порождение синкретизма. Здесь наряду с более скромными надгробиями католиков множество разноцветных могил майя — издалека это кладбище выглядит как многоцветная мозаика на холме.
Раньше цвета имели значение: например, розовым красили надгробия девочек, а желтым — стариков. Но со временем цвета утратили свой смысл и сейчас их выбирают исходя из предпочтений семьи.
Надгробия перемежаются святыми местами — огороженными участками с алтарями, где проводятся шаманские церемонии и жгут костры для приношений богам. Кладбище также типичное место для детских игр — смерть для майя не является трагичным событием, она всего лишь начало новой эры.
Социальная структура
В Чичи, как и в других муниципалитетах Гватемалы, функционируют два правительства — местное самоуправление в виде избранных групп людей, ответственных за тот или иной аспект жизни, и администрация, которая подчинена государственным органам управления и занимается вопросами жизнедеятельности города: контролирует экономику, образование и транспорт.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Сесар Агилар
археолог, специалист по устойчивому туризму
В Чичикастенанго огромное влияние имеет местное сообщество. Здесь, например, нет публичных домов, многочисленных в других регионах страны. Также нет кинотеатров и даже не продаются некоторые товары, которые, на первый взгляд, кажутся привычными и нормальными. Например, одноразовые подгузники для детей или чичарронес, жареное и сушеное свиное сало.
Очень большую роль в том, будет ли тот или иной товар продаваться, играет, например, цвет упаковки. Все медицинские продукты, витамины и таблетки, которые имеют красный цвет, хорошо принимаются сообществом. Потому что красный ассоциируется с цветом крови. Если ровно тот же продукт будет синим, его никто покупать не будет.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
А вот питейные заведения, наоборот, пользуются в Чичи большой популярностью. Сюда из ближайших деревень спускаются мужчины, чтобы погулять, — их часто можно видеть в стельку пьяными, лежащими на лавках по всему городу. Они могут там оставаться несколько дней или даже недель. Их никто при этом не трогает, не грабит. Это часть культуры. Кому-то может показаться на первый взгляд, что тут живут одни алкоголики, но это не так. Чтобы понимать такие нюансы, нужно пожить в этом сообществе.
Чичикастенанго, департамент Киче, племя киче, 2024. Фото: Фернандо Моралес.
Контакты
События
Проект
Anthropogeos. 2022